Zahraničné Slovenky na krste knihy Márie Evy Trajterovej v Bratislave

hlavná foto
Trvanie: 16.06.2017
Miesto: Penati klub
Mesto/obec: Bratislava
Štát: Slovensko

Slovenky žijúce v zahraničí -  Nadja Hammarberg Gyllenhammar, predsedníčka Kultúrnej spoločnosti priateľov Milana Rúfusa zo Švédska, Renáta Jalšovská, manažérka, prekladateľka a manželka významného svetového grafika - Slováka Franka Jalšovského z Vancouveru a Lucia Kubicová Torchio, podpredsedníčka Združenia Priateľov Slovenska MY@VY z Turína - sa stretli 6. júna 2017 v bratislavskom Penati klube na krste jedinečnej knihy Márie Evy Trajterovej. Pre svoju nadanú priateľku -  výtvarníčku, sochárku, poetku, autorku kníh pre slabozrakých a nevidiacich s textom a ilustráciami v Braillovom písme, pripravili darček. Bol ním multijazyčný recitál jej básní, ktoré samé preložili do viacerých jazykov.

Pozvaní hostia si mohli vypočuť, ako znejú ukážky z básnickej tvorby Márie Evy okrem slovenčiny aj v angličtine, taliančine, nemčine, švédčine a francúzštine, s hudobným sprievodom skupiny „Jazz pre dvoch“ (Ing. arch. Vlado Vizár a Ing. Patrícia Paleničková).

Monografická kniha s prierezom celoživotnej tvorby umelkyne je unikátom. Pani Eva zase prekvapila všetkých a sama si navrhla mimoriadne zaujímavú a výnimočnú formu spracovania ilustrácií, obrazov, nerezových svetelných objektov, trojpriestorových haptických znakov a Braillovho písma, čo sa jej, po veľkej námahe a vynaloženej energii, podarilo preniesť aj do tlače. Originálnu knihu si budú môcť zanedlho zakúpiť aj čitatelia, napríklad v kníhkupectve Artfórum.

 

ODKAZ  V ZNAKU SVETLA

Námet a koncepcia:  Mária Eva Trajterová

Text, hlavný výber diel a kunsthistorický rozbor diel so zaradením do súvislosti podľa rokov:   PhDr. Klára Kubíková

Krstny otec knihy :  Ing.arch. Dezider Rakšány

Vydalo : vydavateľstvo FOart

Fotografi: D. Rakšány, Anton Fiala, Jakub Trajter, Miroslav Jazudek, M. E. Trajterová

Preklad: Lucia Trajter

Grafická príprava pre tlač: M.E. Trajterová, Peter Koreň, Karmen Fialová, Peter Čulík

Korektúry: prof. Hana Stojkovičová

Sponzori: FOart, Kanovist media s.r.o., súkromné osoby

Na krste hrali: Jazz pre dvoch (Ing. arch. Vlado Vizár a Ing. Patrícia Paleničková)

 

 

Spracovala: LUCIA KUBICOVÁ

© Foto: B. Trajter, F. Jalšovský, E. Torchio

 

Fotogaléria

Počet zobrazení: 121x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia

Naši partneri:



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2017 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line