Moskovská pocta slovenskej spisovateľke Eve Maliti-Fraňovej

hlavná foto
Trvanie: 05.12.2015
Miesto: Slovenský inštitút
Mesto/obec: Moskva
Štát: Ruská federácia

V kinosále Slovenského inštitútu v Moskve sa uskutočnila v piatok 27. novembra 2015 prezentácia knihy „Káva s Bachom, čaj so Chopinom“, ktorej zostavovateľkou je slovenská prozaička, dramatička, prekladateľka a literárna historička Eva Maliti-Fraňová. Kniha obsahuje deväť poviedok súčasných slovenských prozaičiek. Tie sa prihovárajú ruskému čitateľovi s očakávaním, že útla zbierka predstavuje jednu z mála príležitostí na oboznámenie sa so slovenskou literatúrou.

Riaditeľ Slovenského inštitútu v Moskve Ján Šmihula poukázal v príhovore na symboliku toho, že kniha poviedok slovenských autoriek vyšla v ruštine v roku, ktorý patrí v Rusku literatúre. Ocenil tiež spoluprácu s Literárnym informačným centrom v Bratislave, aj vďaka ktorému sa cesta Evy Maliti-Fraňovej  do Moskvy uskutočnila.

Spisovateľka priblížila svoju tvorbu i prácu nad knižkou, pričom ocenila preklad Niny Šuľginy, keď povedala, že v jej preklade poviedky slovenských autoriek „ožili v ruštine“.  Nina Šuľgina hovorila o svojom veľmi blízkom vzťahu k slovenským autorom ako napr. k Vincentovi Šikulovi a Margite Figuli, ako aj o svojej láske k slovenskej literatúre.

Literárnemu večeru v SI predchádzala milá slávnosť v budove ZÚ SR v Moskve. V prítomnosti veľvyslanca SR v Rusku Petra Priputena si spisovateľka Eva Maliti-Fraňová prevzala vysoké štátne vyznamenanie Republiky Severné Osetsko – Alánsko, medailu „Na slávu Osetska“. Za dlhoročnú, aktívnu literárnu a prekladateľskú činnosť jej ho odovzdal bývalý prezident tejto severo-kaukazskej republiky a v súčasnosti člen hornej komory Ruského parlamentu - Rady federácie Tajmuraz Mamsurov.    

ZDROJ: mzv.sk

Fotogaléria

Počet zobrazení: 590x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia

Naši partneri:



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2018 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line