Učiteľ zo Sarvaša Pavle Kunovac pochvalne o doškoľovaní slovenčinárov z Maďarska na Slovensku

hlavná foto
Trvanie: 30.04.2015
Miesto: Modra Harmónia
Mesto/obec: Modra
Štát: Slovensko

Stále pozitívnejšie skúsenosti a zážitkovosť slovenčiny priamo v prostrediach regiónov Slovenska si od nás, v takpovediac myšlienkovom batôžteku, odnášajú z rôznych, aj tematicko-poznávacích pobytov spojených s praktickými seminármi slovenského jazyka, učitelia slovenčiny z európskych krajín, v ktorých žijú slovenské národnostné menšiny.  Inak tomu nebolo ani počas programu, ktorý na jar tohto roku zorganizovalo pre slovenských učiteľov základných a stredných škôl zo zahraničia Centrum ďalšieho vzdelávania Univerzity Komenského v Modre Harmónii. Na portáli týždenníka Slovákov v Maďarsku Ľudové noviny – www.luno.hu sa k nemu zaujímavou glosou vrátil slovenský pedagóg zo Sarvaša PAVLE KUNOVAC. Jeho myšlienky i viacrozmernú užitočnosť podobných kurzov pre učiteľov zo slovenských prostredí v zahraničí uvádzame s láskavým dovolením autora v plnom znení.

„Účastníkmi pobytového kurzu boli najmä slovenskí učitelia z Maďarska, Rumunska, Srbska, Ukrajiny a Chorvátska. Maďarsko zastupovali štyria učitelia základných škôl zo Slovenského Komlóša, Sarvaša a Héhalmu. Témou kurzu bolo projektové vyučovanie na základných a stredných školách, ktoré bolo tematicky zamerané na významné osobnosti slovenských dejín (štúrovci a gen. M. R. Štefánik). Počet účastníkov dosiahol 29 osôb.

Počas pobytu na Slovensku sme mali možnosť lepšie spoznať život slovenských národných buditeľov, politikov, ale aj umelcov, vďaka prehliadkam v pamätných izbách a múzeách. Hlavnými zastávkami exkurzie po Slovensku boli Vrbové, Košariská, Modra a Hlboké. Diskutovalo sa o tom, ako sa na poľovačke smrteľne poranil Ľudovít Štúr alebo či naozaj zostrelili lietadlo M. R. Štefánika. Počas pobytu sme cestovali a navštívili sme rodiská jednotlivých významných osobností. Aj medzi sebou v autobuse sa viacerí rozprávali o zakladateľoch napríklad Slovenskej národnej rady, ktorej múzeum nachádzajúce sa na Myjave, sme takisto navštívili. V priebehu piatich dní sme takto prešli až desať obcí a miest. Na viacerých miestach nás privítal primátor mesta, starosta dediny alebo pani farárka. Každá návšteva bola vďaka vedúcej doškoľovania Ľudmile Ábelovej z Centra ďalšieho vzdelávania UK v Bratislave dobre zorganizovaná.

Okrem toho, že som lepšie spoznal svojich kolegov z Maďarska a z iných krajín, všimol som si aj niektoré sociolingvistické zaujímavosti. Biely vták, ktorý žerie žaby, je po slovensky bocian, po maďarsky gólya. Medzi Slovákmi na Dolnej zemi (Békešská župa, rumunský Nadlak, Vojvodina) má formy góľa a bocian. Národy a jazyky majú na seba vplyv, ako aj ľudia väčšinového národa na národnosti. Ako postupne spoznávam slovenských študentov a teraz aj učiteľov zo Srbska, môžem povedať, že pre nich je občas nevýhodou skutočnosť, že počúvajú a používajú svoje slovenské nárečie, svoj slovenský jazyk doma, v práci či v škole. Myslím to v tom zmysle, že v škole učia hlavne učitelia, ktorí ovládajú domáci jazyk. Výhodou je, že deti a študenti sa rozprávajú doma v nárečí (baš – veľmi, hitro, friško – rýchlo). Môže sa to však stať aj nevýhodou. U nás v Maďarsku tá nevýhoda, že doma už málokto komunikuje po slovensky, sa stáva v dnešnej dobe niekedy aj výhodou. Žiaci základnej školy a gymnázia nemusia rozlišovať rôzne formy slovenského jazyka, lebo v škole sa zaoberajú hlavne spisovnou slovenčinou. Prežil som napr. takýto osobný zážitok. Učiteľ zo Srbska chcel objednať niekoľko pív, ale čašník mu nerozumel. Skúsil som to aj ja. Kolegovia pivá dostali, lebo ja som nemiešal svoju slovenčinu so slovami jazyka väčšinového národa krajiny, v ktorej  žijem.

Nálada bola veselá aj počas záverečného programu. Prezentovali sme svoje práce vo forme plagátov. Dve skupiny pripravili plagáty o tom, kde sme boli a čo nové sme sa dozvedeli. Vznikli krásne a kvalitné práce plné zaujímavostí. Verím, že každý z nás využije projektovú prácu na profesijnom poli.“

 

PAVLE KUNOVAC

Foto: autor

 

Fotogaléria

Počet zobrazení: 1099x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2020 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line