Krajanky zo zahraničia v Bratislave, alebo: V nesprávnom čase na správnom mieste...

hlavná foto
Trvanie: 14.06.2019
Miesto: Bratislava
Mesto/obec: Bratislava
Štát: Slovensko

V piatok 31. mája 2019 sa v Bratislave stretli známe Slovenky žijúce v zahraničí, členky VIP-klubu Slovenky: Naďa Gyllenhammer (Švédsko) - prezidentka Kultúrnej spoločnosti priateľov Milana  Rúfusa v Štokholme, Božena Farhat (Libanon) – exprezidentka Združenia absolventov vysokých škôl v Čechách a na Slovensku v Libanone, Iveta Galbavá (Česká republika) - prezidentka Medzinárodného klubu Slovenka v Prahe a Lucia Kubicová Torchio (Taliansko) - vice-prezidentka Združenia Priateľov Slovenska  MY@VY v Turíne.  Tieto mimoriadne aktívne dámy organizujú množstvo spoločensko-kultúrnych, vedecko-vzdelávacích a výtvarno-umeleckých podujatí v zahraničí, kde žijú a pracujú. A to všetko v duchu slovenského národného povedomia, slovenských tradícií. Vďaka svojím organizátorským schopnostiam, ako aj znalostiam minimálne piatich jazykov, rozširujú mená slovenských autorov, spisovateľov, básnikov a výtvarných umelcov za hranice našej vlasti, čím nepretržite šíria, zvyšujú a zviditeľňujú dobré meno Slovenska po celom svete.

Pravidelne sa prezentujú aj na Slovensku. Naposledy to bolo 8. júla 2013 pri príležitosti Bratislavského kultúrneho leta a hradných slávností MKB v Letnej čitárni U červeného raka na Michalskej 26 v Bratislave, kde sa predstavili širokému publiku v multijazyčnom poeticko - hudobnom pásme „Láska patrí všetkým - naša však Slovensku.“ Nad vystúpením prevzal patronát Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák, keďže sviatok vierozvestcov Cyrila a Metoda - 5. júl je aj Dňom zahraničných Slovákov. Pásmo bolo zostavené z  tvorby slovenských básnikov Milana Rúfusa a Jozefa Leikerta, ktoré  recitátorky preložili do českého, anglického, talianského, francúzskeho, švédskeho, ruského, srbského a arabského jazyka.

Veruže, od tohto úspešného večera uplynulo takmer šesť rokov. Všeličo sa medzitým zmenilo v spoločnosti, riešili sa rôzne rodinné starosti, radostné i tie smutné, pracovná vyťaženosť, zdravotné problémy, atď. Avšak táto „umelecká pauza“ nijako ich úprimné priateľské vzťahy nenaštrbila. Tieto Slovenky sú na rovnakej vlnovej dĺžke, sú v konštantnom denno-dennom on-line spojení. Stretnúť sa tvárou v tvár je však o inom, je to viac, je to o tom najintímnejšom ľudskom faktore.

Vyššie menované Slovenky sa v posledný májový deň tohto roku najprv stretli na spoločnom obede v nedávno zrekonštruovanej reštaurácii pivárne Alžbetka v Bratislave. Najskôr si osobne si prevzali Slovenský svetový kalendár na rok 2019, ktorý vydávajú a redakčne i autorsky spracovávajú v Báčskom Petrovci  ďalší naši krajania z Vojvodiny - Vladimír Valentík a Katarína Mosnáková-Bagľašová. Aj spomínané Slovenky doň aktívne  autorsky prispievajú. Odtiaľ sa presunuli do pražiarne kávy na Obchodnú ul. do ich obľúbenej kaviarne 4U, kde sa naše zahraničné Slovenky stali nepriamymi účastníčkami ozbrojeného policajného zásahu so streľbou, ktorý v ten deň nepríjemne vzrušl obyvateľov a návštevníkov nášho hlavného mesta prakticky v jeho centre. 

Lucia Kubicová k tomu povedala: „Vyšla som na dvor telefonovať mame, keď do kaviarne prišli mladí muži a vzrušene nás, neznámych návštevníkov kaviarne, informovali, že na Obchodnej ulici sa muselo niečo vážne stať. MHD bola odstavená, nechodili električky, videli sme nezvyklý ruch na ulici, ako aj  zapnuté a svietace majáky policajných áut a sanitiek. Ešte som ich upokojovala, že to môže byť kvôli zasadaniu NATO v Bratislave, veď hlásili možné zastavenia dopravy a uzavretie určitých ulíc. Ale oni trvali na tom, že to musí byť niečo iné, vážne, lebo videli na zemi ležať človeka.

My sme ďalej pokračovali v našich rozhovoroch a plánovaní budúcich medzinárodných spoločných akcií. Ani sme nepostrehli, ako čas plynie. Po výbornej káve sme si dali ešte ovocné limonády a keď sme vyšli na ulicu, na Obchodnej bol bežný, každodenný ruch ponáhľajúcich sa ľudí a turistov. Následne sme sa presunuli do ateliéru našej dobrej priateľky maliarky, sochárky a poetky - Evy Trajterovej. Tam sme až do večera nadšene obdivovali jej poslednú tvorbu. Na druhý deň ráno, ešte v posteli, si čítame správy a až vtedy sme sa dozvedeli, že sme vlastne šťastne unikli ozbrojenému útoku v centre Bratislavy.

Zhodli sme sa, že sme boli v nesprávnom čase na správnom mieste. A tí anjeli, o ktorých prednášame v básňach Milana Rúfusa a Evy Trajterovej, stáli tentoraz nad nami a takto sa nám „poďakovali“, že nás ochránili. Človek sa veľmi rád zaobíde aj bez takýchto dramatických zážitkov.“

 

Na titulnej fotografii:

Slovenky z krajanského zahraničia na spoločnom obede v bratislavskej Alžbetke. Sprava: Božena Farhat (Bejrút, Libanon), Lucia Kubicová Torchio (Asti, Taliansko), Iveta Galbavá (Praha, ČR), Naďa Gyllenhammer (Štokholm, Švédsko) a Edoardo Torchio (Asti, Taliansko).

 

Na snímkach vo fotogalérii:

V nesprávnom čase na správnom mieste – v kaviarni 4U na Obchodnej ulici, počas policajnej streľby. Sprava: Naďa Gyllenhammer, Lucia Kubicová s manželom Edoardom Torchio, Iveta Galbavá a Božena Farhat.

V ateliéri pri nerezovej svetelnej fontánke s básňou vyrezanou v Braillovom písme multifunkčnej autorky, umelkyne Márie Evy Trajterovej. Sprava Naďa Gyllenhammer, Eva Trajterová a Iveta Galbavá.

Lucia Kubicová obdivuje krútiacu sa sochu Hurikán od Jakuba Trajtera. Za ňou stoja Eva Trajterová a Naďa Gyllenhammer.

Mária Eva Trajterová drží v rukách jedno zo svojich ocenení, čestné uznanie za cenu „Slovensko bez bariér“ za Nočnú galériu pre nevidiacich a slabozrakých, ktorej už päť rokov poskytuje priestor vlastnej záhrady, aby cez svetelné objekty vytvárala most medzi okoloidúcimi vidiacimi a nevidiacimi.

Na multijazyčnom recitále pred šiestimi rokmi v Letnej čitárni U červeného raka v Bratislave vystúpili: zľava Lucia Kubicová, Iveta Galbavá, spoluúčinkovali aj  Zuzana Pengue (Taliansko) - prezidentka Taliansko-slovenskej kultúrnej asociácia TATRA v Caserte a herečka Milka Zimková, Božena Farhat a Naďa Gyllenhammer.

 

Text:  Lucia Kubicová                                               

Foto: Lucia Kubicová a Iveta Galbavá    

 

 

Mária Eva Trajterová

RUKOPISY /pre kalendár roku 2019/

Báseň na mesiac JÚL 2019

 

Na krídlach vtákov

Na krídlach anjelov

Letí čas... a...

Tiká v nás predtuchou... že...

Si moje ráno... môj deň

Si moje áno... môj sen

Si moja túžba moja hudba

Si moja Láska...čo mi dušu láska

Si moja predstava nekonečna... moja Láska večná

Si úzka cesta do vysnívanej krajiny... Láska bez viny

Si...

Som pokojná rieka... stále tá a stále tá a stále iná

                                      Čo pokojný aj búrlivý život pripomína

Som čas...                    Čo hore prúdom veslami odkrajuje z vody

                                      Ako kŕdeľ labutí čo rieku brodí

Som Slnko...                Čo prší zlatým dažďom z jari do leta

Som Mesiac...              Čo svojou žiarou deň pripomína

 

Strom... postavený na hlavu svojho tieňa

Chlieb...čo pribúda... rozdaný z nášho vena

Som Láska...                   Čo je stále s tebou

                                         Čo ťa objíma... miluje

                                         Čo všetko dá čo sľubuje

... Tá... milovaným na kríž pribitá...

  

Fotogaléria

Počet zobrazení: 82x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia

Naši partneri:



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2019 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line