Večer českej a slovenskej literatúry na terase Českého centra v Sofii

hlavná foto
Trvanie: 15.07.2020
Miesto: České centrum v Sofii
Mesto/obec: Sofia
Štát: Bulharsko

Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci s Českým kultúrnym centrom pripravil kultúrne podujatie Večer českej a slovenskej literatúry. Podujatie sa uskutočnilo  v stredu 17. júna 2020 na terase Českého centra. Priaznivci klasickej, modernej a súčasnej českej a slovenskej poézie sa zišli na otvorenej terase Českého centra v súlade s prijatými protiepidemiologickými opatreniami v Bulharskej republike.

Literárny večer otvoril veľvyslanec Slovenskej republiky v Sofii M. Korček. Vo svojom príhovore ocenil, že sa podujatie uskutočňuje pri príležitosti 100. výročia nadviazania bilaterálnych diplomatických vzťahov medzi Bulharskom a bývalým Československom. Publiku taktiež priblížil 200. výročie narodenia významného predstaviteľa slovenskej romantickej poézie Andreja Braxatorisa Sládkoviča (30.3.1820).

Veľvyslanec prítomné publikum zaujal príbehom o nenaplnenej láske Andreja Sládkoviča a Maríny Pischlovej a priblížil pozadie písania veršov básne. Dielo, v ktorom Sládkovič často prelína lásku k vlasti a lásku k žene, vyšlo v roku 1846. Marína je najdlhšou ľúbostnou básňou na svete a patrí k najslávnejším skvostom slovenskej literatúry. Publikum fascinovala myšlienka zachrániť chátrajúci rodný dom Maríny v Banskej Štiavnici, kde skupina nadšencov založila svetovo unikátnu Banku lásky. Veľvyslanec početnému publiku predniesol niekoľko veršov Maríny. Verše do bulharského jazyka preložila a predniesla bulharská poetka a prekladateľka Dimana Ivanova. Na podujatí sa zúčastnil aj prekladateľ Asen Milchev, ktorý predniesol vybrané verše svetoznámeho slovenského surrealistu Alberta Marenčina vo svojom preklade.

Na podujatí ešte za slovenskú stranu odznela poézia Ivana Kraska, Milana Rúfusa, Viery Prokešovej a Ľudmily Kružilovej. Českú poéziu reprezentovali básne Karla H. Máchu, Vítězslava Nezvala, Antonína Sovu a Vladimíra Křivánka. Básne slovenských a českých autorov preložené do bulharského jazyka predniesla bulharská herečka Maria Sylvesterova. Sviatočnú a príjemnú náladu na podujatí zabezpečil hudobný sprievod mladého huslistu Konstantina Kunčeva.

IVANA MARKSFELDOVÁ, konzulka – ZÚ Sofia

FOTO: IVO ČUPETLOVKÝ

Fotogaléria

Počet zobrazení: 118x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2020 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line