Za Oldřichom Kníchalom, slovenským publicistom a prekladateľom v Maďarsku

hlavná foto
Trvanie: 29.05.2021
Miesto: Ľudové noviny
Mesto/obec: Budapešť
Štát: Maďarsko

Naši krajania v Maďarsku, ako informuje portál týždenníka ĽUDOVÉ NOVINY lun.hu, sa s veľkým zármutkom dozvedeli, že na jar 2021 ich navždy opustil pán OLDŘICH KNÍCHAL, významný publicista, spisovateľa a prekladateľ z radov literárno-mediálnej obce slovenskej národnostnej menšiny v Maďarsku. S láskavým dovolením kolegov z redakcie Ľudových novín prinášame črtu o Oldřichovi Kníchalovi.

Rodák z Humenného ä1939 - 2021), novinár, spisovateľ a prekladateľ píšuci v češtine, slovenčine a v esperante, vyštudoval históriu a filológiu na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe. Pracoval ako redaktor ČTK a redigoval esperantské časopisy. V roku 1979 sa presťahoval do Budapešti. V osemdesiatych rokoch bol jazykovým redaktorom  Ľudových novín a viedol našu literárnu rubriku.

Venoval sa aj tlmočeniu a popularizovaniu českej a slovenskej literatúry a kultúry prekladmi a redigovaním niekoľkých časopisov v esperante. V tomto jazyku vydal aj pôvodné literárne práce, ako napr. Spev nad kolískouSvet bez tlmočníkovKtorí sejú so slzami a i. V roku 1980 získal cenu za román v súťaži Svetového esperantského zväzu, nevládnej organizácie UNESCO.

Knižne debutoval zbierkou poviedok Predjarie (1989), po ktorej nasledoval román Kráľovstvo z iného sveta (1990) a dráma Suterén na sever (1993). Na slovenskej literárnej prehliadke v roku 1992 získal 1. cenu za prácu v kategórii zahraničných autorov. Od roku 1990 bol čestným členom Spolku slovenských spisovateľov, v roku 1993 sa stal podpredsedom Združenia slovenských spisovateľov a umelcov v Maďarsku.

Ako jazykový lektor sa podieľal na redigovaní mnohých publikácií v edícii Vydavateľstva učebníc a slovenských organizácií, vrátane almanachu Zrod (1984 – 1987), ročenky Náš kalendár (1985 – 1989) a časopisu SME (1988 – 1992).  

Jeho básne sú zastúpené v antológiách Chodníky (1984) alebo Čo nás spája (1994). Vydal cestopisné črty, príbehy a prózy Fudži a Górajgó (2000), Jagavé bozky hviezdMlyny prozreteľnosti (obe 2002), Nekropolis (2004) či Predkovia Kainovi (2007). V roku 2011 získal Cenu Mihálya Táncsicsa za vynikajúcu novinársku činnosť a aj po ukončení pracovného pomeru v Ľudových novinách pravidelne prispieval do nášho týždenníka.

 

Oldřich Kníchal síce odišiel, ale navždy zostane medzi nami prostredníctvom svojho bohatého diela, s fragmentmi ktorého v podobe básní a poviedok sa môžete stretávať aj na stránkach nášho týždenníka.

 

Česť jeho pamiatke!

 

https://www.slovenskezahranicie.sk/sk/osobnost/5/oldrich-knichal

http://www.luno.hu/archiv-luno-portal/archiv-publicistika/11153-oldrich-knichal-laureat-tancsicsovej-ceny

 

 

Fotogaléria

Počet zobrazení: 46x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2021 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line