Slovenská kuchárska kniha pre nevidiacich a slabozrakých v Taliansku

hlavná foto
Trvanie: 17.04.2012
Miesto: Toríno (Taliansko)

Predsedníčka a podpredsedníčka Združenia priateľov Slovenska MY@VY Maja Straková a Lucia Kubicová v mene riaditeľa Slovenskej knižnice pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči Ing. Františka Hasaja 17. apríla 2012 v Toríne odovzdali dar - Kuchársku knihu pre nevidiacich a slabozrakých - Talianskej únii nevidiacich kraju Piemont.

Tento vzácny slovenský dar osobne prevzal prezident Okresnej pobočky v Toríne Enzo Tomatis a jeho spolupracovníci Allex Melis, Gianna Leogrande a Maria Triventi. Predsedníčka Združenia priateľov Slovenska MY@VY Maja Straková prečítala pozdravný list preložený do taliančiny, v ktorom tlmočila osobné pozdravy od riaditeľa SKN v Levoči Ing. Františka Hasaja, výtvarníčky, ilustrátorky a poetky Evy Márie Trajterovej a predsedu Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska Branislava Mamojku, ako aj stále živú milú spomienku na prvé medzinárodné stretnutie slovenskej a talianskej únie nevidiacich, ktoré v roku 2008 s veľkým úspechom zorganizovalo Združenie MY@VY v Toríne.

Slovenskú kuchársku knihu pre nevidiacich a slabozrakých, prvú svojho druhu na svete, ktorá vyšla v synchrónnej tlači Braillovho písma spolu s čiernou tlačou v limitovanej sérii, pripravila a výtvarne spracovala do haptických ilustrácií znakov pre nevidiacich slovenská umelkyňa Eva Mária Trajterová, receptáre pripravili kuchári M. Urban a P. Špaček a vytlačila SKN v Levoči. Kniha sa krstila v novembri 2011 v Bratislave, kde jej krstným otcom bol P. Dubček a v Prahe ju pokrstil člen rady Mestskej časti Praha 1. Pavol Škrak. Pri oboch krstoch zaznel multijazyčný recitál zo štyroch zbierok poézii E. M. Trajterovej, ktoré predniesli preložené do šiestich jazykov Slovenky žijúce v zahraničí: Iveta Galbavá z Prahy, Naďa Hammarberg zo Štokholmu, Zuzana Pengue z Caserty, Lucia Torchio z Torína a Božena Farhat z Bejrútu (Libanon). V súčasnosti sa pripravuje do tlače anglická verzia tejto špeciálnej kuchárskej knihy.

Pán Enzo Tomatis a ďalší členovia talianskej únie s veľkou radosťou prijali tento neočakávaný dar od svojich slovenských priateľov a vyjadrili nádej na ďalšie vzájomné prehlbovanie spolupráce medzi slovenskou a talianskou úniou nevidiacich. Talianski nevidiaci ďakujú svojim slovenským partnerom a srdečne ich pozdravujú.

Text a foto: Maja Straková a Lucia Kubicová
Združenie priateľov Slovenska MY@VY

Fotogaléria

Počet zobrazení: 1468x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia

Naši partneri:



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2019 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line