Dvojjazyčné vydanie diel Jána Palárika prezentovali v Budapešti

hlavná foto
Trvanie: 14.04.2014
Miesto: Slovenský inštitút
Mesto/obec: Budapešť
Štát: Maďarsko

Slovenský inštitút v Budapešti v spolupráci so Slovenskou samosprávou Budapešti predstavili koncom marca vo veľkej sále Slovenského inštitútu štvorzväzkovú edíciu diel Jána Palárika. Edícia po prvý raz sprístupňuje v maďarčine kanonizované literárne diela významného slovenského autora 19. storočia, ako Inkognito, Drotár, Zmierenie alebo Dobrodružstvo pri obžinkoch a Dimitrij Samozvanec.

Riaditeľ Slovenského inštitútu Gabriel Hushegyi v úvode vyzdvihol vydavateľský počin Slovenskej samosprávy 6. obvodu Budapešti, veď pôvodné slovenské texty sú uverejnené v jednom zväzku s maďarským prekladom. Táto dvojjazyčná edícia je ďalším dôkazom, že krajania v Maďarsku sa aktívne podieľajú na slovensko-maďarskom dialógu v oblasti kultúry a umenia. Preklady Ladislava Petróa predstavil a hodnotil významný slovenský translatológ  Karol Wlachovský, ktorý sa vo svojej prednáške zameral na literárny prínos Jána Palárika a na problémy prekladu literárnych textov z 19. storočia.

Podujatie, na ktorom sa zúčastnilo viac ako 60 pozvaných návštevníkov, bolo potvrdením trendu z uplynulých týždňov a mesiacov, že slovensko-maďarské vzťahy v oblasti kultúry sa úspešne rozvíjajú. Krajanské občianske združenia, samosprávne menšinové orgány v spolupráci s celoštátnymi inštitúciami si dôstojne pripomínajú slovenské osobnosti Uhorska 19. a 20. storočia, ako napr. Jozefa Karola Viktorína a Ondreja L. Áchima.

 

Foto: EVA FABIÁNOVÁ, www.luno.hu , Ľudové noviny

 

ČÍTAJTE AJ ĽUDOVÉ NOVINY:

http://www.luno.hu/aktuality/aktuality-kultura/21270-popoludnie-s-palarikom-v-si

Fotogaléria

Počet zobrazení: 1071x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia

Naši partneri:



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2019 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line