Ivan ČIČMANEC

hlavná foto
Narodený: * 12.08.1942, Bratislava
Štát: Nórsko
Kategória: spisovatelia

Učiteľ, spisovateľ, publicista, prekladateľ. Publikoval pod  pseudonymami Peter Liptovský, Vlado Zábor, Viliam Krajec, Igor Orfan. 

Po maturite na Jedenásťročnej strednej škole v Bratislave vyštudoval v roku 1967 Stavebnú fakultu Slovenskej vysokej školy technickej. V roku 1969 emigroval do Nórska, kde v prvej polovici 70. rokov študoval ruštinu, angličtinu a divadelnú vedu na univerzite v Oslo. Pracoval ako továrenský a prístavný robotník, čašník, nočný strážnik, tlmočník. 
 
V rokoch 1978-1999 učil na základnej škole. V tom období začal publikovať články, eseje, recenzie, vlastnú literárnu tvorbu v nórskych periodikách, v českej a slovenskej exilovej tlači (Obrys, Naše snahy, Premeny), neskôr prispieval do literárnych časopisov na Slovensku. Venoval sa najmä otázkam kultúry a umenia.
 
Z tvorby - z nórčiny do slovenčiny preložil a v spolupráci s ďalšími prekladateľmi zostavil v 80. rokoch antológiu slovenskej nadrealistickej poézie Fiken på piletraer, výber z poézie, prózy slovenských autorov v antológii poviedok Tsjekko-Slovakia forteller, v 90. rokoch výber z poézie Jána Buzássyho, Jána Ondruša, Milana Richtera a Ivana Kupca. Z nórčiny do slovenčiny preložil básne S. Obstfeldera a G. Hofmoovej,  so S. Saeterbakkenom zostavil antológiu súčasnej nórskej poézie Krajina s dvoma slnkami, ktorá vyšla na Slovensku roku 1992.   V roku 2005 mu v slovenskom vydavateľstve Milanium vyšla kniha gnostických meditácií V ohnisku neprítomnosti, roku 2010 poviedky Vzdychy a údery.
 
Foto: archív
 
Odkazy
 
www.slovenskispisovatelia.com
 
www.casopis-tvorba.sk
 
www.milanium.sk
 

Počet zobrazení: 1176x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia

Naši partneri:



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2018 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line