Ladislav BOLCHÁZY

hlavná foto
Narodený: * 07.06.1937, Michalovce
† 28.07.2012, Barrington, IL, USA
Štát: USA
Kategória: pedagógovia

Významný slovenský vydavateľ a pedagóg pôsobiaci a žijúci v USA. Jeho zásluhou sú okrem iného aj diela slovenských autorov preložené v angličtine prístupné v amerických knižniciach.

Mal desať rokov, keď sa jeho rodičia so svojimi piatimi deťmi vysťahovali do USA. Ladislav Bolchazy študoval latinčinu a angličtinu na Sacred Heart High School v Yonkers a Siena College v Loudonville. Stal sa asistentom profesora na La Salette College and Seminary v Altamont a od roku 1979 je riadnym profesorom na Loyola University of Chicago. 

Ako vysokoškolský učiteľ latinčiny a gréčtiny začal vydávať vlastné skriptá a učebnice. Neskôr, spolu s manželkou Marie Bolchazy-Carducci, založil vlastné vydavateľstvo Bolchazy-Carducci Publishers. Vydáva v ňom najmä literatúru a učebnice latinčiny a gréčtiny pre potreby stredných a vysokých škôl, publikuje i knihy pre deti. Je autorom niekoľkých kníh, publikoval odborné  články, vydával viaceré časopisy. 
 
Z vydavateľských aktivít - v roku 1990 vydal Anglicko-slovenský slovník Jána Šimka a po ňom viac ako tridsať diel slovenských autorov v angličtine i slovenčine. Medzi nimi boli historické diela Slovak  History Chronology and Lexicon, Slovak Biografical Dictionary, Illustration, Slovak History autorov Antona Spiesza a Dušana Čaploviča, Slovak For You, The Night of the Barbarians od kardinála J. Ch. Korca, fotografické publikácie Igora Grossmana Images Gone With Time a Martina Martinčeka Slovak Poet of Light, Slavic Myths od Ivana Hudeca a Dušana Čaploviča, antológia slovenskej poézie In Search of Beauty, prózy: In Search of Homo Sapiens či výber z diela Pavla Dobšinského Slovak Tales for Young and Old. Najnovším prekladom do angličtiny bol výber z poézie Milana Rúfusa. 
 
Informácie o slovenských knihách Ladislav Bolchazy publikuje vo vlastných bulletinoch, ktoré distribuuje do mnohých inštitúcií. Vystavuje ich na knižných veľtrhoch popri svojej odbornej latinskej a gréckej literatúre. Diela slovenských autorov prekladané do angličtiny sú jeho zásluhou prístupné v amerických knižniciach, univerzitách a vzdelávacích inštitúciách. Slovenskú kultúru  a dejiny približujú americkej verejnosti i potomkom našich krajanov, ktorí už nevedia po slovensky.  
 
V roku 2007  prezident Slovenskej republiky na návrh Vlády SR udelil Ladislavovi Bolchazymu Rad Ľudovíta Štúra III. triedy za jeho zásluhy v oblasti prezentácie slovenskej kultúry v zahraničí. 

Počet zobrazení: 974x



Prihlásenie



  • Pamätná izba v dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Pamätná tabula na dome Martina Jonáša insitného maliara Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Kovačica - fotografia
  • Insitné umenie Zuzana Chalupová Kovačica - fotografia
  • Zuzana Vereská insitná maliarka Kovačica - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Prijatie krajanov o prezidenta Slovenskej republiky - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Thames Festival London - Slovenské centrum v Londýne - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - Justin Topoľský - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Hlásnik - Zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dušan Mikolaj - pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Milina Sklabinska - riaditeľka Ústavu pre kultúru Vojvodinských Slovákov - fotografia
  • Dušan Klimo - bývaly predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí - fotografia
  • Základný kameň pre pomník slovenského vysťahovalectva - Sad Janka Kráľa Bratislava - fotografia
  • Nadja Hammamberg - Slovenka žijúca vo Švedsku - fotografia
  • Milan Vetrák - predseda Úradu pre Slovákov žijúci v zahraničí - fotografia
  • Daniel Compagnon - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Marián Tkáč - predseda Matice slovenskej - fotografia
  • Pamätný deň zahraničných Slovákov 2011 - fotografia
  • Dolnozemský jarmok Bratislava 2011 - fotografia
  • Pavol Podolay - Slovák žijúcic v Nemecku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  • Ján Zoričák - Slovák žijúci vo Francúzsku - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Vlastimil Fabišík - Folklórny súbor Púčik Brno - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  • Jánošíkov Dukát - Česká republika - fotografia
  •  - fotografia
  • Rastislav Blažek - predseda Slovenské centrum Írsko - fotografia
  • Zbor poradcov predsedu ÚSŽZ zo zahraničia - fotografia
  • Pamätná tabula - gymnázium v Báčskom Petrovci - fotografia
  •  - fotografia
  •  - fotografia
  • Dolnozemský jarmok v Bratislave 2011 - fotografia
  • Kvetoslava Benková - koncert v Slovenskom rozhlase Bratislava - fotografia
  • Božena Farhart - Slovenka žijúca v Libanone - fotografia
  •  - fotografia
  • Krajanská nedeľa Detva 2011 - fotografia
  • Krajanská nedeľa PFS Detva 2012 - fotografia

Naši partneri:



Domov / O portáli / Mapa stránok / Registrácia / Kontakt

Copyright © 2011-2019 USZZ Všetky práva vyhradené
Stránky vytvoril a prevádzkuje Creativ line